作为《绿色童谣》校本课程的延伸，我们产生了编写《英语童谣》的设想。英语童谣，不仅可以帮助学生学习地道的英语，还能让学生感受到英语童谣所蕴含的西方文化气息，从中学习和借鉴对我们有用的知识。鉴于英语童谣的语言特点以及它对学好英语的特殊作用，我们将英语童谣作为学生的英语学习素材。此书中共搜集了80首经典童谣，每个年级分上下两个学期各十首。内容涵盖了数字，学习，娱乐等多方面，并且和课本内容结合起来，由易到难，循序渐进。此外，为了便于学生学习，本书还将每首童谣作了汉语意译。在英译汉时，力求注意汉语诗歌的语言特点及儿语特点。